Tekrar söylesene?
Yarışıyor muyuz
yoksa sadece dumanımı mı yutacaksın?
Yarışalım.
Kara Şövalyeler...
hazırlanın.
Seni mahvedeceğiz adamım!
Adamımız seni mahvedecek!
Önce Soul Brothers!
Soul Brothers mı? Yoksa ''Old Brothers'' mı?
Sizin oğlana deyin onu.
Kid, vaktini boşa harcıyorsun!
Haydi bebeğim, elinden geleni göster! Haydi bebeğim!
Evet!
Tamam, teşekkürler Elroy.
Tamam.
Kefaletle halledilebilir.
Görüşünüşe göre
hakim önüne çıkacak.
Şimdi, yapılabilecek birkaç şey var.
Belki halk hizmetinde çalışır.
Avukat gibi konuşmamı pek duymamıştın değil mi?
Oğlumun ihtiyacının olacağı hiç aklıma gelmemişti.
Kahretsin! Ah...
Buna hiç inanmak istememiştim.
Artık apaçık görüyorsun.
Anlayışına teşekkürler.
Bak Anita...
Kurnaz Will'in öldüğü o gece...
herkes etrafta koşuşturuyordu ve... bağrışıyordu...
ama yemin ederim ki...
motor onun üzerine gelirken gözünü bile kırpmadı.
Ve Kid yanına gitti,
yani, eğer onun başına da birşey gelirse...
bu başka birinin hatası olmayacak.
Ne zamandır yarışıyorsun?
Yaklaşık altı aydır.
Ama anne, ben gerçekten iyiyim.
Kahretsin Jalil!
Gerçekten iyiyim.
Ne kadar iyi olduğun hiç umrumda değil!
Motorsiklet sürücülerine ne dendiğini biliyor musun?
Organ bağışçıları!
Asfalt üzerinde 300 km. ile git,
ve herşey bitsin.
Ben düşecek değilim.
İki tip motor sürücüsü vardır--
birisi düşenler, diğeri de düşürenler.
Ben üçüncü tip olmalıyım,
Çünkü, biliyorsun ki gerçekten çok iyiyim.
Jalil...
Ne?!
Babanı da bu yolda kaybettim.
Babam hiç yarışmadı.
Bu oyunu güvenli olarak oynadı ve üzgün olarak gitti.
Eğer sen de böyle düşünürsen, sen de üzülürsün.
Sen ne...?
Bak oğlum, sana birşey diyeyim.
Bunu uzun zaman yaşadım ve artık buna daha
fazla katlanacak değilim.
Şimdi burada böyle oturup
senin böyle yaşamanı izleyemem.
En azından benim çatımın altındayken olmaz.
Şimdi bana söyle..
yarışlara devam edecek misin yoksa bırakacak mısın?
Çünkü, eğer devam edeceksen bavullarını kendi ellerimle hazırlayacağım.
Böylece arkadaşlarının yanına gidebilirsin.
Neden böyle davranıyorsun anne?
Yarışamaya devam edecek misin Jalil?
Hayır.
Dışarı.
Ne?
Çık arabadan!
Bana yalan söylemeye devam edeceksen bu arabada kalamazsın.
Şimdi söyle tekrar, yarışmaya devam edek misin; evet mi hayır mı?
Anne yapma.
Ben...
Hayır!
Söz mü?
Hayır dedim ya.
İstediğin oldu işte.
Söz veriyorum.
Mutlu olduk mu şimdi?
Mutlu olduk mu?!
Evet, mutlu olduk.
Madem bunu anlamıyor,
belki de onun istediği şekilde
davranmaya devam etmen gerek.
Benim yanımda olduğunu sanıyordum.
Öyleyim. Sadece konuşuyorum.
Belki de kadının korktuğu tek şey seni kaybetmek.
Annem ile benim aramdaki bir sorun
neden seni bu kadar ilgilendiriyor?
Sadece senin iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
Tamam mı serseri?
Serseri?
Evet.
Serseri.
Ne yapacaksın, ha?
Bu serserinin seni sevdiğini biliyorsun değil mi?
Ne?
Diyorum ki... Seni deli gibi seviyorum.
Sanırım neler hissettiğin
apaık ortada ama...
Tamam.. ama ben...
bu konuşma için hazır değilim.
Zaten ben de konuşmaya hazır değilim.
Sadece seni sevdiğimi bildiğimi söylüyorum.
Bu gece geleneksel Kara Şövaleyeler toplantısı var.
Gittiğini düşünüyordum.
Bir randevum var.
Kızın adı Tina,
ve Jalil kendinden geçmiş.
Cee Cee, böyle konuşmanı istemiyorum.
Evet kızım, kapa çeneni.
Jalil.
Herneyse...
biliyorsun babam seni hep götürürdü bu toplantıya,
değil mi?
Geleneği devam ettirmek
isterdi.
Son seferinde ise seni gördüğümü hatırlamıyorum.
Sen neden bahsediyorsun?
Diyorum ki benim randevum Tina ile değil.
Seninle.
Gitmelisin anne.
Evet anne
gitmelisin.
Evet, gitmelisin.
Hızlısın. Değil mi çocuk?
Fresno'ya gitmeyi düşünüyormuşsun.
Evet. Bunu düşünüyorum.
Yarışlarından birkaçını gördüm.
İyisin.
Ben de Dogg ve Smoke arasındaki yarışı duydum
kıçınıza şaplağı yemişsiniz.
Genç oğlan kendisini fazla abartıyor.
Sen nerede yarıştın adamım?
Motherland.
Duydunuz mu. Motherland diyor.
Benim nenem bile bu salakla kapışır.
Olsun, onu da deviririm.
Demek sen bir komedyensin ha?
Buraya bak...
hala daha tekmemi kışına yerleştirmememin tek nedeni
şu kız.
Ama sana dersini vereceğim çocuk.
Buna inan.
Hmm.
Buraya bak adamım,
Şu anda seni dışarıya çağırmak için buradayım.
Kime karşı? Dogg?
Strayz'e.
Erkek gibi konuşuyorsun.
Bakalım sürüşün de öyle miymiş.
Daha sonra Stray.
Dang, Baby-girl, kiminle olduğunuzun farkında mısınız?
Kid, Dogg'u devirecek tek kişi Smoke'dur.
Sen Dogg'u hallet, böylece Smoke seni atlatamaz.
Adamım, anneme bir söz verdim,
yapmam gerekeni yapıyorum.
Bu seni bir adım ileriye taşıyacak.
Siz motorcu kancıklar fısıldaşmaya devam mı edeceksiniz,
yoksa birer erkek gibi mi davranacaksınız, Kid?
Dogg dışarıda seni bekleyecek.
Para için yarışmayı reddedebilirsin adamım...
ama en azından kendine saygın adına yarış.
Ha, unutmuşum.
Aynı kancık baban gibisin sen de.
-J, yapma... -Babamı tanıyor musun sen?
Sakin ol.
Sağol.
Yürü yürü yürü!
İzninle.
Ne?!
Yürü!
Sen kim oluyorsun da buraya gelip...
Yavaş ol kızım. Yavaş ol.
Bu bayanla aranda sorun çıkmasını istemezsin.
Ben de yanına geleceğim az sonra tamam mı?
Geliyorum.
Hala aynısın.
Büyüdüğünü sanıyordum.
Seni görmek de çok güzel Anita.
Dışarıda konuşalım.
Seninle konuşmamız gerekiyor Smoke.
Sanırım Jalil yarışacak.
Strayz montolu birileri vardı yanında.
Wood'dan bahsediyor olmalısın.
Eğer yarışırsa, Dogg'a karşı yarışır.
-Onu durdurman gerek. -Neden?
Bu saçmalık yüzünden zaten bir kişiyi kaybettim.
Bebeğimi kaybetmeyeceğim.
Bunu konuşman gereken kişi ben değilim.
Seninle konuşuyorum.
O beni dinlemez Anita.
Will'in ölümünden beri tek bir sözümü dinlemedi.
Şimdi onu yarıştan vazgeçirmek için
söylecek neyim olabilir?
Bana ihtiyacım olduğunda seni bulmamı söylemiştin.
Bunu söyleyen sendin, değil mi?
Evet, evet... Haydi ama Anita!
Senden onu durdurmanı istiyorum.
Ne yapmam gerekiyor? Bu işlerin nasıl olduğunu biliyor olmalısın.
Şimdi gidip de
''durun, durun bunu yapamazsınız''
''bu adamın annesine sözü var''
''yarışa katılmaması gerek'' mi diyeyim?
Bunu durduramam.
Nasıl yapacağım bunu?
Ben nasıl yapacağını sormuyorum.
Sana yapman gerekeni söylüyorum.
Neden yapayım ki bunu?
Çünkü o senin kendi oğlun.
Sen ne dedin?
Ne dedin sen?!
Jalil senin oğlun Smoke.
Ah, hayır. Hayır.
Evet Smoke!
O senin oğlun.
Başın kıçına bu kadar yakın olmasa
bunu bilirdin.
Sen ciddi misin?
Evet, ciddiyim.
Will ile birlikte olmamdan sekiz ay sonra doğmuştu.
Ondan önce kimle birlikteydim?
Kim elbiselerini değiştirir gibi
kadını değiştirdi?
Bunu hatırlıyor musun?
Neredeyse 19 yıl oldu
ve sen ona hiç bakmadın.
Baktım.
Lanet olsun!
Bunu bana şimdi mi söylüyorsun?
Ve hatalı olan kişi tek ben miyim?
Tamam, pekala.
Belki de daha önce söylemeliydim.
Belki de hiç söylememeliydim.
Ama artık biliyorsun.
Will biliyor muydu?
Hiç sormadı.
Ama aptal değildi.
Onun da gözleri vardı.
Bir bebek olmaası için dokuz ay geçmesi gerektiğini o da bilirdi.
Tamam bunu farketmemiş olabilirim,
bu yüzden beni suçlayamazsın.
Bana anlatman gerekirdi Anita.
Smoke, bunu denedim.
Yeterince denememişsin.
Yatağında başka bir kadın olan bir adama
bunu anlatmak hiç de kolay değildi.
Tamam, bu konuda birşey yapamam.
Ama tek istediğim
Kid için doğru olanı yapman.
Saçmalık bu Anita.
Yapacak mısın yapmayacak mısın?
Kid! Dogg!
Yapalım.
Bitir onu! Bitir onu!
Evet!
N'aber Dogg?
Güzel kask adamım.
Sevdin mi?
Evet.
Evine geri götüremeyecek olman
senin için utanç verici olmalı.
Kid, Kid.
Neden senin kıçını kamçılamak için
bu yarışla vaktimi harcıyorum bilmiyorum...
ya da seni dizlerimin arasına almak için.
Kid!
Buraya gel.
Ne için?
Konuşmamız gerekiyor.
Yarışa başlamak üzereyim!
Sana buraya gelmeni söyledim!
Ne?
İn o motorun üzerinden. Hemen buraya gel!
Sorun ne?
Smokey bu gece seni
haydutlardan mı koruyor?
Bıktım artık senden Smoke!
Bu senin yarışın değil adamım!
Burada birşeyler yapmaya çalışıyoruz!
Sorunun ne Smoke?
Kid...
ne yapıyorsun adamım?
Ne yapıyor gibi görünüyorum?
Yarışmaya hazırlanıyorum.
Bu gece olmaz evlat. Bu gece yarışamazsın.
Ne demek oluyor bu adamım?
Dinle beni bir dakika, tamam mı?
Dinle beni.
İlk yarışımı yapmadan önce beş yıl boyunca
Kara Şövaleyeler ile birlikteydim.
Yetenekleri geliştirmek uzun zaman alıyor, anlıyor musun?
Problem motorsiklet değil. Motor değil.
Onu kullanan, onun refleksleri. Senin iyi olduğunu biliyorum.
Gerçekten iyisin, ama...
Dogg ile kapışacak tecrübeye sahip değilsin.
Kapa çeneni ve otur!
-Adamım ben.. -Kid...
Yarışmamı izle.
Bu gece olmaz.
Bu çocuk insanlara nasıl davranacağını öğrenmeli!
Smoke, ne yapıyorsun adamım?
Primo, çekil.
Train. Train!
Hey.
Nita'yı gördün mü?
Yarıştaydı.
Ne zaman gördün?
Birkaç dakika önce.
Hey... sen iyi misin?
Evet, evet, İyiyim.
Bu eğlenceli olmalı Prez.
Çekil üzerinden! Arkasından saldırıyor!
Çekil üzerinden!
Çekil!
Çekin şunu üzerinden!
Kalk! Şunun dersini ver!
Haydi Prez! Haydi Prez!
Parçala onu Kid!
Yavaş ol koca adam! Yavaş ol!
Haydi. Vur ona. Haydi. Haydi!
Sana bu çocuğun davranışlarından bahsetmiş miydim?
Sen iyi misin?
Kalk Kid.
Bunu başka kim biliyordu?
Sadece Train'e itiraf etmiştim.
ya Smoke?
Ona bu gece söyledim.
Gel buraya bebeğim.
Ne yapıyorsun?
Sen benden yarış için söz istemiştin?
Oysa ki sen bana hayatım boyunca yalan söylemişsin!
Jalil, bebeğim oturup bunu konuşalım--
Neyi konuşalım?
Jalil...
Jalil!
Ne istiyorsun Queenie?
Bu gece yalnız kalmak istemeyeceğini düşündüm.
Ya istiyorsam?
Geç vakitte beni
kapı dışarı etmek istemezsin.
Ama gitmemi istersen, giderim.
Artık çok daha fazla
kask kazanacağız.
Ekibin her elemanı
yarışlara katılacak.
Kid...
biliyorsun artık yasal çalışıyoruz.
Eğer tekrar eskisi gibi yarışırsak, anlıyorsun değil mi?
Bizi durduramayacaklar.
Birşey daha.
Şu andan itibaren Biker Boyz'un kendi kuralları olacak!
Tekerlerimiz dönmeye başladığında
bizi göremeyecekler bile.
Biker Boyz!
Evet!
Biker Boyz!
Evet!
-Tamam? -Tamam!
Biker Boyz!
Fresno.
Nasıl gidiyor?
-Bunu gördün mü? -Vay canına!
Kurşun geçirmez misin, Biker Boy?
Hey, Max!
Biraz yavaşlamak ister misin?
Smoke, adamım.
Uzun zaman oldu.
Uzun zaman.
Onu kaldır Max.
Öyle mi?
Evet.
Biliyor musun Smoke?
Korkarım ki bunu yapamam.
Neden?
Çünkü bu salak ve kazkafalı arkadaşları
benim alanıma geldiler ve
yeğenimi kandırdılar. Ne kadardı?
1 ,200 dolar.
Bunu halledebilir miyiz?
İçeri gir.
Seçenekler arasında bu yok.
Paramın iki katını isterim.
Tamam.
Ve bu adamın
bu, bu salağın
dersini almasını istiyorum.
Bununla ben ilgilenirim.
Seni atabileceğimi
biliyorsun değil mi?
Ne yaparsan yap.
O zaman benimle arandaki meseleyi
nasıl çözeceksin?
18 yaşındayım.
Halledecek birşey yok.
Sen kendi işini yap, ben de kendiminkini.
Evet ama beni
dinlemen gerekiyor, anlıyor musun?
Ne?
Annen haklı olarak senin için endişe ediyor.
Senin 19 olduğunu görmek istiyor.
Bunun için kıçını yavaşlatman lazım.
Sen bana ne yapacağımı söyleyemezsin!
Babam senin peşinde dolanırken
canından oldu!
Kahretsin Kid, neden sadece...?
Neden sadece konuşamıyoruz?
Bilirsin ya, aynen...
Ne gibi? Baba ve oğul mu?
Hayır. İki dost gibi.
Biz dost değiliz.
Öyleyse baba ve oğul olsun.
Biz bu da değiliz.
Jalil, ben senin babanım.
Defol git Smoke!
Demek böyle, ha?
Aynen böyle.
Sana birşey sorayım, erkek erkeğe.
Hala benimle kapışacak yüreğe sahip olduğunu düşünüyor musun?
Senin zannedilenin yarısı kadar bile
olmadığını kanıtlayacak kadar yürekliyim.
Peki öyleyse, neden yapmıyoruz bunu?
Bir şey var.
Eğer ben kazanırsam...
sen bırakacaksın.
Oyun yok.
Neden yarışı bırakıyorum?
Neler yapabileceğimi göreceksin.
Tacın bir anlamı yok.
Ben Kaliforniya'nın Kralıyım bebeğim.
Ben, Smoke'um.
Kuralım budur.
Ben kazanırım, sen de bırakırsın.
Var mısın yoksa korkuyor musun?
Varım.
Güzel.
Ama burada değil.
Bunu herkesin önünde yapacağız.
Fresno.
Demek benim işimi
bitirmek istiyorsun? Güzel.
Kazan, bırakayım.
Ama eğer ben kazanırsam... sen bırakacaksın.
Şimdi... hala istiyor musun?
Yoksa korkuyor musun?
Kid?
Ne?
Misafirin var.
Ben..
dükkana gidiyorum... sonra gelirim.
Nasılsın?
Merhaba.
Gidip birşeyler giyeyim üzerime.
Ansızın geldiğim için kusura bakma.
Sorun değil.
İhtiyacın olabilecek
bazı şeyler getirdim.
Sana tekrar oynama şansı
vereceğime söz vermiştim,
belki biraz pratik yapmak istersin diye düşündüm.
Ben de sana birşey vermek istiyorum.
Bekle biraz.
Hayır Jalil.
Anne lütfen.
Yanında yaşamıyor olmam
size yardım etmeyeceğim anlamına gelmez.
Bundan daha fazlasını kazanıyorum.
Hayır bebeğim.
Sende kalsın.
-Anne... -Sende kalsın.
Ee.. neler yapıyorsun?
İyi misin?
İyiyim.
Fresno'ya gidiyorsun.
Gidiyorum.
Dikkatli ol.
Anne.
Bunu bilmem gerek..
eğer babam hala hayatta olsaydı...
yine de söyler miydin?
Bilmiyorum.
Sen bunu ister miydin?
Bilmiyorum.
Burada ateşten başka birşey yok.
Ateş.
Buraya uzay mekiğiyle de gelse
yapabileceği birşey yok.
Smoke bugün kışını kurtaramayacak, buraya yazıyorum.
-Bugün kaçamayacak kardeşim. -Hayır.
Bugün değil.
Kid.
Bunu gördün mü?
Haydi adamım! Çekil yoldan!
Haydi!
Hey, hey, hey.
Kid! Haydi!
Haydi!
Kahretsin.
O iyi mi?
Sus.
Görmeye çalışıyorum...
Sessiz ol!
Kid...
Kid, iyi misin?
Evet, iyiyim.
Kıpırdama.
Kid, kıpırdama.
Kıpırdamadan dur.
-Ben iyiyim adamım. -Sağlık ekibini bekle.
İyi misiniz bayım?
İyiyim.
-Bayım iyi misiniz? -İyiyim dedim!
Seni kontrol etsinler Kid.
Kontrol etsinler.
Çekil.
Ayağa kalktı ve iyi görünüyor.
İyi görünüyor.
Yürü.
Haydi!
Yırttı!
İşte adamım benim.
Beni kontrol etmek için geldin, teşekkür ederim.
Sorun değil.
Sürüşün...
Hazır olacağım.
Yarına?
Sanmıyorum.
Benim için endişe etme.
Sen gel yeter.
Tabi. Orada olacağım.
Burada çok fazla insan
kendini harap etti.
Burada fazla tamahkar
olmamak lazım.
Tamam mı?
Tamam.
Şunu bilmelisin Kid...
..Kurnaz Will benimle çalışırken
yarışabilirsin dediyse, yarıştım.
O bana katılma dediyse,
dediğini yaptım.
O benim dediklerimi yapmıyordu.
Ben onun dediklerini yapıyordum.
Düştükten sonra nasıl
kalkıp yürüdüğünü gördün mü?
Gördün mü?
Evet.
Sana söylüyorum, bu çocukta yetenek var.
Korkuyor musun?
Konuyu saptırma şimdi.
Bu kıçı kamçılayacağım.
Evet
Kahretsin.
Bu rüyayı birkaç gece önce görmüştüm.
Will hala hayattaydı, tamam mı?
Bana dedi ki... benim yerime Kid ile o yarışabilirmiş,
ben de evet dedim.
Motorlarına bindiler ve yarışmaya başladılar.
Ee?
Kim kazandı?
Bu biraz garip ama-- Will kazandı.
Gerçekten mi?
Evet.
Günlerdir bunun ne anlama
geldiğini çözmeye çalışıyorum.
Peki ne sonuca vardın?
Ah...
Sanırım.. sanırım manası şu...
Anita'nın bunu bana söylemesi için çok fazla beklemek durumunda kaldım
o kadar uzun bir zaman ki,
Kid için şimdi Will'in yarısı kadar bile baba olamam.
Bu doğru.
Ama bence,
onun şimdi bir babaya ihtiyacı var
belki öncekinden de fazla.
Onu yetiştirmek gerek.
Evet.
Bas.
Kahretsin!
Sen iyi misin?
Sen iyi misin? İyi misin?
Durumu kötü Dogg.
Ben bile tamir edemem bunu.
Yarına kadar olmaz.
En başından beri Smoke'un tacını istiyorum.
Şansım vardı.
Ama sen...
Bugün benim hatam yüzünden düştün.
Bu benim hatamdı.
Burada Smoke'unki kadar güçlü sadece
iki motor görüyorum--
seninki...
ve benimki.
Eğer istersen,
senindir.
Sadece o züppeye dersini vereceğine söz ver yeter.
Yatağa gelmiyor musun?
Bir dakika sonra geliyorum.
Sen haklıydın.
Ne hakkında?
Seni seviyorum.
Sana söylemiştim.
Tepenin yanındaki yolda.
Kid Tina'nın başlatmasını istiyor.
Tamam.
Smoke erkek erkeğe bir mücadele istiyor.
Oyun yok.
Tamam.
Sevgilisi Tina'nın
yarışı başlatmasını istiyor.
Erkek erkeğe mücadele istiyor,
Oyun yok,
hile yok.
Geçen gün bana sordular.
Anlat güzelim, ne sorudlar?
Dediler ki, ''Soul Train.''
Soul Train.
''Neden Biker Boyz sarı sarı giyiniyor?''
Ben de dedimki, '''Çünkü korkuyorlar!''
Dediler ki, ''Soul Train, neden Biker Boyz siyah giyiyor?''
Ben de dedim ki, ''Çünkü Şövalyeler gibi olmak istiyorlar!''
Şövalyeler.
Şövalyeler!
Ne haber?
Bugün işiniz bitecek evlat.
Hayır Biker Boyz kaybetmeyecek.
Dizlerini üzerine.
Yakında duman yutacak!
Ve kıçı tutuşacak!
Biker Boyz asla yenilmez!
Babam senin yüzünden öldü.
Büyüdüğünü düşünmeye başlamıştım.
Sende Kaliforniya Kralı olacak yürek yok.
Senin kadar iyi olmamı istediğini söylemişti.
Onun bir babaya ihtiyacı var, daha önceki gibi.
Jalil senin oğlun Smoke.
Onun yanında olmasılısın.
Bu ne demek biliyor musun?
Ben Kaliforniya Kralıyım.
Bu doğru.
Kid,
bu senin için ne anlama gelirse gelsin
şunu bilmelisin ki...
Will seninle hep guru duydu.
Bunu hep söyledi.
Ben de seninle gurur duyuyorum.
Smoke.
Evet?
Biliyorsun, sen benim babamsın.
İstesek bile bunu değiştiremeyiz.
Değiştiremeyiz.
Ama birşey var.
Dürüst olarak.
Hilesiz.
Oyunsuz.
Ben...
bunu benim için almanı istiyorum.
O senin. Onu kazandın.
Senin.
Eğer istersen
bir gün geri alırım.
Pekala...
Pekala.
Tekerlerini yak.
Ruhunu değil.
Çocuklarla erkekler arasınbdaki fark
çocukların çok şey öğrenmesinin gerektiğiydi.
Babam bana çok şey öğretti.